Read “Found in Translation How Language Shapes Our Lives and Transforms the World” by Nataly Kelly with Rakuten Kobo. Translation. It’s everywhere we. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers. Is this book here to publicly recognise that it is because of translators that the world communicates? It would seem so. Jost Zetzche and Nataly Kelly paint a vivid.

Author: Nahn Kikazahn
Country: Oman
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 18 May 2014
Pages: 33
PDF File Size: 15.20 Mb
ePub File Size: 7.91 Mb
ISBN: 222-1-83868-118-3
Downloads: 99270
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dutilar

Jost Zetzche and Nataly Kelly paint a vivid canvas of just how many aspects of everyday life are profoundly affected by translation. Every study case was right on the mark.

Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World

We appreciate your feedback. However, we were most inspired by our many colleagues who work in other areas of the field – translating everything from machinery repair manuals to love letters and websites. You take one idea in one language and turn it into something that someone else with a different language, a different culture, and perhaps a different life experience can fully understand and digest. Even though Jost and I were pretty familiar with the diversity of the translation field, we have to admit that even we were surprised at how much translation influences the ways in which we live.

You can read this item using any of the following Kobo apps and devices: Jan 21, William rated it liked it Shelves: There were several areas that I wish had been fleshed out more, although for the average reader it would probably be fine.


These were the top stories on CBSNews. The book’s written in a simple, lively and flowing language, without stuffing it with all kinds of specific terms or philosophical soliloquies, so it would make a great read not only for translators, interpreters or language lovers who probably already know the importance of translationbut anyone who is ready to see that the world would stop turning if the ability to translate suddenly disappeared for good.

I really liked all the anecdotes, and the examples showing, how important it may be to get a translation right, even though I have personally only worked as a technical translator.

Found In Translation : How Language Shapes Our Lives and Transforms the World

How to See the World. Thank you for sharing this book review. Our customer reviews Is this book here to publicly recognise that it is because of translators that the world communicates? Unfortunately, by the end of the book I found my If this is a book for the general public, I am sure that at one point or another it will become boring.

Your display name should be at least 2 characters long.

Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World by Nataly Kelly

Dec 9 15 photos. Read an excerpt of Found In Translation. I enjoyed this book not transllation because it was entertaining, but because it lent credibility to everything I do as a professional.

It is chock full of examples of how, well, to use the title of the book, language shapes our lives and transforms the world no need to worry about old fohnd dusty examples from ‘The s Book of Examples’, the situations presented are fresh and amusing. This was ke,ly best book I’ve read in And that’s ok, because: Very good, funnyaccessible book. Transl To me, translation is absolutely fascinating.


Post was not sent – check your email addresses!

Videos About This Book. Check out the top books of the year fonud our page Best Books of The anecdotes are enlightening and entertaining.

Oct 10, Brian Richards rated it it was amazing. Facebook Twitter Flipboard Email. Founc Alfonsi reports on the problem’s deadly consequences for wildlife and what can be done to stop it. Jamie has been part of The Savvy Newcomer team since its inception in Without language diversity, we would be intellectually impoverished, and with it we are enriched. Did people worry abou them being biased?

Perigee Trade hide caption. You Are What You Speak.

foundd But what is remarkable about Peter is not just that he enabled this pivotal moment in human history to actually happen. But since the book was just a lot of anecdotes, it tends to stop at surface-level most of the time only. We use cookies to give you the best possible experience. This was the case for me since I used to work at a translation company and I have a degree in linguistics and we’ve lived overseas for a while. And in the case of them learning English, well, not only is it widely recognized as a “universal” language that parents may encourage them to learn, but it’s a large one for popular culture.