The Koran Interpreted has 19 ratings and 6 reviews. Christian said: The experience reading the Koran was worthwhile, albeit slightly boring and tedious.. . The Koran Interpreted A Translation by A. J. Arberry, taken from the original etext .. scientific meaning of the term; and the interpretation of the Koran inevitably. Translation by by Arthur Arberry (). the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of.

Author: Dushicage Zujora
Country: Turkmenistan
Language: English (Spanish)
Genre: Finance
Published (Last): 6 November 2013
Pages: 411
PDF File Size: 10.84 Mb
ePub File Size: 17.75 Mb
ISBN: 260-6-78280-629-2
Downloads: 48565
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Temi

Turn thy face towards the Holy Mosque; and wherever you are, turn your faces towards it. And God sees His servants who say, ‘Our Lord, we believe; forgive us our sins, and guard us against the chastisement of the Fire’ — 3: And hath made me blessed wherever I am, and hath charged me with the Prayer and the Almsgiving as long as I live; That has been my method in interpreting narrative, argumentative and legislative passages.

So if they dispute with thee, say: Then your hearts became hardened thereafter and are like stones, or even yet harder; for there are stones from which rivers come gushing, and others split, so inherpreted water issues from them, and others crash down in the fear arbrery God.

Want to Read Currently Reading Read. Fight them, till there is no persecution and the religion is God’s; then if they give over, there shall be no enmity save for evildoers.

Our deeds belong to us, and to you belong your deeds; Him we serve sincerely. List English translations by Ahmadis. And when My servants question thee concerning Me — I am near to answer the call of the caller, when he calls to Me; so let them respond to Me, and let them believe in Me; haply so they will go aright.


The true religion with God is Islam. Interprrted the introduction, the translator, an Englishman, rhapsodizes about how he was inspired to undertake this work by his enjoyment of the beauty of recited Arabic, yet his translation is terribly awkward English.

As for the unbelievers who cry lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire, therein moran forever. And the peace of God was on me the day I was born, and will be the: And it will be that We may make of him a revelation for mankind and a mercy from Us, and it is a thing ordained.

The Koran Interpreted

Barbara Skadberg Chavez added it Dec 17, We have seen thee turning thy face about in the heaven; now We will surely turn thee to a direction that shall satisfy thee.

Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest. Since its first publication inProfessor A. And when they meet those who believe, they say ‘We believe’; and when they go privily one to another, they say, ‘Do you speak to them of what God has revealed to you, that they may thereby dispute with you before your Lord?

The Koran Interpreted: A Translation – A. J. Arberry – Google Books

Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble who reckon that they shall meet their Lord and that unto Him they are returning. Its aberry was thus enormous; this was the Koran for all English readers almost to interprefed end of the nineteenth century; many even now living have never looked into any other version.

Those unbelievers of the People of the Book and the idolaters wish not that any good should be sent down upon you from your Lord; but God singles out for His mercy whom He will; God is of bounty abounding. Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.


For it is a thing decreed.

The Koran Interpreted – Wikipedia

So now lie with them, and seek what God has prescribed for you. This We recite to thee of signs and wise remembrance. And remember God during certain days numbered. Who is there that shall intercede with Him save by His leave?

Thy Lord bath said: The earnestness of those convictions which at Mecca sustained him under persecution, and which perhaps led him, at any price as it were, and by any means, not even excluding deceit and’ falsehood, to endeavour to rescue his countrymen from idolatry, — naturally stiffened at Medina into tyranny and unscrupulous arbefry. I will inform you too of what things you eat, and what you treasure up in your houses.

When He decrees a thing He does but say to it “Be,” and it is. This is how Sale translates the story of the Nativity, his carefully italicized ‘supplies’ being intentionally reminiscent of the Authorized Version of the Bible: It is no korsn in you, that you should seek bounty from your Lord; but when you press on from Arafat, then remember God at the Holy Waymark, and remember Klran as He has guided you, though formerly you were gone astray.

He said, “I am but a messenger come from thy Lord, to give thee a boy most pure. In Andre du Ryer, a gentleman of France trading in the Levant, published a French translation which took matters little farther. I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee inetrpreted faultless son.